søndag den 17. november 2013

Julegave ideer fra Samarkand, 2013

Pelshatte, Pelshuer, uldhuer, uldtørklæder, muffedisser, sjaler, handsker, pelstasker, smykker mm.

JULEN 2013


By:
Jane Eberlein
www.samarkand.dk

                                           JUL I SAMARKAND 2013

SAMARKAND VED JULETID.
Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark




Nu nærmer julen sig atter og gave ideerne strømmer ind. I min branche, håber jeg selvfølelig på en vinter med høj sne, frostgrader og helst en blå solrig himmel. Jeg har kreeret nye gevanter til de kolde måneder, som ligger forud og måske nogle af jer, har enten sat noget fra Samarkand på ønskelisten eller ønsker, at overraske med en varm pelshat eller uldhue, et par varme muffedisser, til enten håndled eller ankler, eller et skønt tykt dejligt uldtørklæde til, at varme halsen. Et uld sjal med pels pom pom, til at pifte op på overfrakken eller bare have slyget om sig til en festlig aften eller bare til, at lune sig med. Et par lækre skindhandsker med ræve kant, til at holde den kolde vind, fra at suse op i ærmegabet. En uld plaid til de kolde vinter aftener eller til at dekorere sofaen med.


Der er nok af ideer til, at lægge under de grønne grene. Sidste år i November, havde vi snestorm og sneen lå lige til Jul, så hvis bare vinden drejer, så vi får et pust fra Sibirien. Med en kold vind fra Sibirien, vi brug for, at holde os varme. Størstedelen af kropsvarmen, 80 % suser ud fra hovedet, håndled og fødder, så hvis man holder sig varm der, er vinteren ikke så slem. Jeg tror de fleste mennesker elsker snevejr, så er det højtryk og det lyser op, man bliver i bedre humør.

Så nu et par forslag til pakkerne under træet:


                                                   ULDTØRKLÆDER

Jeg har et meget stort udvalg af uldtørklæder, i mange forskellige farver og kvaliteter. De fleste er dobbelvævet og derfor ekstra bløde og varme. Det har forskellig farve på for og bagside, så det er to tørklæder i et´. Et uldtørklæde, som ingen andre har, kommer man til, at holde af, det kan muntre diverse frakker op og hvis man så yderligere har en rigtig varm uldhue eller pelshat der matcher, så bliver man rigtig glad.




ULDTØRKLÆDER, DOBBELTVÆVET

Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark

ULDTØRKLÆDER, TØRKLÆDER AF ULD. DOBBELVÆVET
    Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


ULDSJALER MED PELS POM POM

Uldsjaler med pels pom pom, er mere end bare et tørklæde. Det kan bruges til, at fikse en kjole op til en festlig aften udover, at det ser smart ud over end frakke. Pels pom pom er med til, at give tørklædet tyngde, så det ikke hele tiden ryger ned, når man slyger det over skulderen. De er dobbelvævede og har forskellig farve på for og bagside.

ULD SJAL MED PELS POM POM AF FARVET RÆV
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


ULDSJALER MED PELS POM POM AF FARVET RÆV

Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark



ULDHUER, HUER AF ULD

Jeg har flere modeller af uldhuer, som er syet af kogt uld. Kogt uld er utroligt varmt, fordi ulden har trukket sig sammen. På mine uldhatte, sidder der en tyk kant rundt om øre, pande og nakke, så den beskytter mod den kolde vind. Uldhattene er foret inden i, så de er rare, at have på, uden at kradse.
Det er en uldhue man har i mange år og den er god, at cykle med. Den fås i mange farver.

ULDHUE SYET AF KOGT ULD. FORET INDVENDIG.
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark

ULDHUER, HUER AF ULD, ULDHATTE, SYET AF KOGT ULD.
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark



ULDHATTE MED PELS
Ulhuerne, er syet af kogt uld og monteret med sortfarvet eller brunfarvet ræv og merinolam.
De er dejlig varme og beskytter pande, ører og nakke. Modellen herunder på fotografiet, har pels indvendig op over ørene, i panden og nakken. Den er fantastisk varm og behagelig, at have på. Den er foret med termo foer.

ULDHUE MED MERINOLAM.
 DEN HAR PELS INDVENDIG DER DÆKKER ØRER, PANDE OG NAKKE. FORET MED THERMO FOER.
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


PELSHUER, ULDHATTE MED PELSKANT AF RÆV OG MERINOLAM. PELSHATTE
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


MUFFEDISSER

Muffedisserne, findes i mange forskellige udgaver, både til håndleddene og som en halvhandske.
Muffedisser til håndleddene findes både med mink og merinolam. De er foret indvendig med nutria, der er utroligt blødt og behageligt. Broderierne er ofte af ældre dato og derfor håndbroderet. 
Brokaderne, der er af silke er oftest fra Christian Dior eller Jean-Paul Gaultier.



Halvhandske, muffedisse, i merinolam, med ræv og mink besætning

Muffedisse med kant af mink, gammelt håndbroderi fra Indien.


MUFFEDISSER, HÅNDLEDSVARMER, PULSVARMER
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


HANDSKER MED PELSKANT

Jeg laver også muffedisser af hel pels i Rex kanin, ( den dyre kvalitet, der ikke fælder ) og merinolam.
Handske med pelskantaf ræv, findes i flere farver.

Skindhandsker med uldfoer, med ulhue der matcher.
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


HANDSKER MED PELSKANT, SKINDHANDSKER, MUFFEDISSER
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark



MUFFEDISSER TIL STØVLER

Jeg har i mange år drømt om, at lave muffedisser til støvler og det er nu endelig lykkedes.
De er foret og kantet med Rex kanin, ( den dyre kvalitet, der ikke fælder ).
Broderierne er oftest af ældre dato og derfor håndbroderede.
Jeg laver dem også i hel pels, med både pels indvendig og udvendig, i både Rex kanin, merinolam og bæverlam. De varmer utroligt og er en sjov ide, til udsmykke sig med. Man kan bruge dem både til korte støvler og sko.





MUFFEDISSER TIL STØVLER, BENVARMER, STØVLESKAFTER
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


PELSHATTE

De broderede pelshatte findes i 3 varianter, Model Tartar, Model Tzar og Model China.
De fåes i mange forskellige farver på toppen og med enten brun eller sort ræv.
Model Tibet er syet af helsilke brokader, oftest af Christian Dior eller Japansk helsilke obi.
Uldhætterne er syet af kogt uld og er dobbelte, monteret med kant af ræv.

Model Tartar, håndbroderet pul, kantet med sortfarvet ræv.
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


Model Tibet, syet af antik Japansk helsilke obi, monteret med sortfarvet ræv.

PELSHATTE, PELSHUER, MODEL TARTAR, MODEL TZAR, MODEL CHINA
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark

PELSHATTE, PELSHUER, MODEL TIBET, ULD HÆTTE MED PELSKANT.
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark

PELSTASKER

Pelstaskerne er syet af gamle broderier, monteret med ræv og eller mink. Gamle kvaster fra
Central Asien er monteret på nogle.

Pelstaske med tilsvarende muffedisser, syet af gammelt indisk håndbroderi og pinkfarvet ræv.
Gamle kvaster fra Central asien.


PELSTASKER, TASKER AF PELS,
Handmade Jane Eberlein, Samarkand. Copenhagen Denmark


SMYKKER SOBRAL

Sobral smykkerne er utroligt populære blandt mine kunder, både til personli eje og som gaver.
De er sjove og festlige, at pakke ud. Findes i mange farver.

SOBRAL SMYKKER
 Samarkand. Copenhagen Denmark







SE MERE PÅ  WWW.SAMARKAND.DK .

REKVIRER EN PRISLISTE PÅ:  jane@samarkand.dk

SAMARKAND
DAG HAMMARSKJØLDS ALLE 32.
2100 KØBENHAVN


ÅBNINGSTIDER I NOV OG DEC

MAN - FRE : 12.00 - 18.0
 LØRDAG : 12.00 -18.00 
SØNDAG: 13.00 TIL 17.00                                












tirsdag den 1. oktober 2013

Svundne Tider og Kreativitet. Historier fra et Sy Værksted

By
Jane Eberlein
www.samarkand.dk

Tusind og en Hat's Eventyr.

 Samarkand på Østerbro, er kombineret sy værksted og forretning for håndbroderede pelshatte og accessories. Her har jeg gennem  35 år fremstillet hatte, tasker, muffediser og andre accesories, inspireret af Østens gamle, storslåede kulturer.
Da jeg startede forretningen i 1978, lå der flere små værksteder i København, hvor man kreerede strik, smykker, skindtøj mm. Nu er Samarkand et af de få, der er tilbage af den art i bybiledet.
Som ganske ung, var jeg allerede dygtig til broderi og syning og underviste i ungdomskolen allerede som 23 årig i syning. Det havde jeg meget fornøjelse af og jeg var glad for, at lære de unge elever, piger, såvel, som drenge at sy. Det var alt fra japanske kimonoer til slips.


Jane Eberlein foran Samarkand, ved hendes 35 års jubilæum i 2013

Jeg er opvokset i et meget kreativt kunstnerhjem, hvor begge mine forældre var billedhuggere, min mor var også stoftrykkerste, som syede og håndmalede kjoler, som hun solgte. Jeg lærte allerede fra tidlig barnsben, at mestre flere kreative områder. Som 20 årig søgte jeg optagelse på konservator skolen, fordi jeg gerne ville lære, at restaurerer gamle broderier. Men dengang havde de endnu ikke oprettet en særlig afdeling for dette og jeg gik i lære, som tekstil konservator og Samarkand var de første år reparations værksted for orientalske tæpper og tekstiler. Her sad jeg og min kollega, blandt farverige garner og tæpper og satte nye tråde og uld i gamle værdifulde og sjældne tæpper of tekstiler.


 Min interesse for Østens gamle tekstiler, matrialer, sy teknikker og design, startede tidligt i mit liv og jeg fulgte det op med, at studere Østens kulturer, både indenfor historie og kultur, med vægt på de gamle traditioner indenfor broderi. Jeg startede med Japan, begyndte at samle på gamle japanske kimonoer og studerede alle de forskellige teknikker indenfor japanske tekstiler og design. Jeg fortsatte videre med Kina, Mongoliet, Rusland, Indien, Tibet, Grønland og Inuitterne. Mine  pelshatte er inspireret fra disse kulturer. De er syet op, fra bunden i uld og eksklusive silkebrokader, håndbroderet med swarovski krystaller og perler, for tilsidst, at blive monteret med pelskant af ræv eller mink.

I 2006 arrangede Jane Eberlein kulturnat i sin forretning Samarkand, hvor ud udstillede nogle af sine gamle dragter
fra Kina, Central Asier og Tibet. Jane Eberlein har samlet på gamle klædedragter fra Østen, siden hun var ganske ung.




JEG ELSKER AT BRODERE OG SY.

Jeg elsker at brodere, at holde synålen mellem fingrene er min hobby og mit arbejde. Jeg kan brodere metervis i hånden til største fornøjelse.
De vigtigste redskaber, når jeg brodere eller håndstikker, er mit fingerbøl, uden fingerbøl, kan man ikke sy, mine nåle skal være af en god kvalitet, spidse og smidige. Knappenåle og målebånd er uundværlige, ligesom en god stærk sytråd, der ikke knækker. Sakse skal kunne klippe knivskarpt og det er kun de rigtig dyre, der kan det. Ordentlige nåle, knappenåle, sakse, sytråd mm er svære at opdrive, det er i det hele taget alt sygrej nu om dage. Nu bliver alt pakket i små plastik poser og ikke som i gamle dage, hvor man kunne købe synåle og andet sygrej enkeltvis.

Før i tiden, da alt tøj var syet i hånden, før symaskines tid, sad kvinderne meget ofte og broderede, alt fra fine broderier på tøj, til duge og pudevår. De syslede, hedder det, det vil sige de sad og var optaget af deres håndarbejde. Det gav en særlig ro og afslappelse, man var optaget, koncentreret og engageret, det skal man være når man syr, ellers går det galt. Stingene skal ligge ordentligt, vende den samme vej med samme afstand og helst så små, at man ikke kan se dem og hvis man broderer, skal man følge et mønster, skifte farver og syteknikker. Man får en slags aflad, når man sidder og henfalder til sit sytøj, tankerne forsvinder og man opnår en særlig sindstilstand, der er meditations agtig. Når jeg har syet eller broderet noget smukt og er godt tilfreds med mit arbejde, kan jeg blive helt høj. Man skal have en lang tålmodighed, når man syr i hånden også på maskine, selv de mindste fejl, bliver pillet op og rettet. Det går ikke, at kaste sytøjet over skulderen i irritation, så bliver arbejdet derefter.

Jane Eberlein broderer toppen til Model Tartar, silkebrokade af Jean-Paul Gaultier, broderet med perler, palietter
og Swarovski krystaller.

Broderede toppe til Model Tzar og China, ligger klar til påsyning af perler, palietter og Swarovski krystaller.




Jeg går meget op i , at de ting jeg syr, passer på milimeter og her er det, at linialen og målebåndet er så vigtig, men allervigtigst er mit indbyggede øjemål.
Det er sjovt, at arbejde med sytøjer, for det er en kombination af så mange ting. Jeg bruger også meget min buntmager maskine, både til pels og broderier, den er genial. Så mine arbejder er en sammensætning af skrædderi, farvesans, buntmageri og viden om de gamle kulturer, deres traditioner og teknikker.

Jane Eberlein bruger flittgt sin gamle buntmager maskine, som er uundværlig i hendes arbejde.



Mange er idag optaget af patchwork og quiltning, især i USA og det skyldes, tror jeg, at man skal kombinere og sammensætte farver og stoffer. Jeg føler mig rigtig kreativ, når jeg har mine stunder med, at sætte stof, farver og materialer sammen, f. eks til de tasker, som jeg i øjeblikket er dybt optaget af.
De bliver skabt ud fra en kombination af gamle broderier, af pels og gamle frynser og kvaster, samt hvad jeg kan finde i mine sykister.

Pelstaske, syet af sortfarvet ræv med fint gammelt håndbroderi fra Rajastan i Indien.
Muffedisserne er syet af Merinolam, kantet med sortfarvet ræv og mink.

Pelstaske af sortfarvet ræv og mink, med fint gammelt håndbroderi fra Kashmir, frynserne er fra Uzbekistan.



 Det er, som at lege og det er ofte svært, at give det op ved aftenstide, det kan fortsætte til langt ud på natten, for jeg skal lige være færdig. Det bedste jeg ved, er som det første, at kigge på det færdige arbejde om morgenen, så ser man det med nysgerrige øjne, jeg kan næsten ikke vente, så spændende er det, at se nattens kreation ligge der på bordet.
--------------
De fleste af mine kreationer, er lavet af gamle broderier fra Indien og Central Asien, som jeg har samlet igennen årene eller fundet på en af mine mange rejser.
Senest har jeg lavet muffedisser til støvler, både med gamle broderier og i hel pels.
Mange folkeslag har faktisk brugt muffedisser til anklerne, til at beskytte benene med.


Muffedisser til støvler /støvleskafter. Indisk broderi,, monteret med Rex Kanin.
Muffedisse / Støvleskaft til korte støvler. Fransk brokade velour, monteret med gråfarvet Rex kanin.

Muffedisser til støvler / støvleskafter, syet af Rex kanin, gamle broderier fra Afghanistan.



Jeg tænker ofte på, at næsten al håndarbejde er forsvundet og jeg synes det er bekymrende.
 Tænk på al det mennesket har kreeret med deres hænder op gennem tiden, al den viden og al det håndværk der er gået i glemmebogen. Da skaftevæven blev opfundet, var det en sensation, nu bliver alt maskinvævet, man ville ikke engang vide, hvordan man skulle konstruere en skaftevæv, hvis man en dag var nødt til, at genopfinde det gamle håndværk. Tusinde af års håndværks traditioner og viden er forsvundet, tænk hvis vi for brug for det en dag, hvad gør vi så, når mennesket ikke mere ved, hvordan de skal finde føde, sy tøj, lave møbler mm til opretholdelse af livet.

I denne moderne tid, har mennesket mistet fornemmelsen for håndværk og hvad det vil sige, at ting er håndlavede. Det tager mange mange timer og er et omstændigt arbejde, men så får man til gengæld også et stykke håndværk eller arbejde, der holder for evigt, det er det man betaler for. For ting der er forarbejdet af hænder, er jo engang dyrere end dem der lavet på maskiner.
Håndværk idag er gået hen og blevet en luksus ting. Heldigvis er der flere og flere mennesker, der er begyndt, at værdsætte det. En god hat på hovedet er bedre end ti i skuffen.


Jeg har inspirationen inde i mit hoved, jeg finder den ikke på rejser, som mange tror. Min indre inspiration, er dannet af et helt livs indtryk og indsigt i gamle klædedragter og tekstiler, som startede, da jeg som barn besøgte min far, som var på kustode på den etnografiske afdeling på National museet. Det var, som at gå på opdagelse i svundne kulturer, det var fantastisk.  Det gamle National Museum, havde kæmpe samlinger af Asiastisk kunst, håndværk, tekstiler, gamle dragter, som nu ligger og bliver støvede på arkiv. Det var inspiration til mange. både børn og voksne.


Jeg har igennen mange år, samlet på historiske film, dokumentarer og kulturudsendelser. Jeg har et kæmpe bibliotek og jeg har svært ved, at arbejde, hvis jeg ikke har en en film foran mig. For det første er det underholdende og for det andet, så lærer jeg en hel masse og for det tredie, så får det mig til, at holde hovedet højt, for som syerske, får man alvorlige nakke problemer med alderen. TV ser jeg ikke, det forstyrrer min indre fred, faktisk har jeg ikke set Tv i 15 år.
Jeg har derimod, haft en opslagstavle foran mit arbejdsbord, hvor jeg igennem mange år har samlet på gamle broderier, foto´s, etc. Den er meget inspirerende, selv efter 35 år, for så længe har den hængt der.



Jane Eberlein´s syværksted i Samarkand på Dag Hammarskjølds Alle i København.


Jeg ved godt, i min fantasi, hvad det er jeg vil lave, jeg har et indre billede af det. En dag falder jeg lige over netop det broderi, frynse eller stof, som sætter processen igang. Jeg kan se det færdige produkt inde i mit hoved,førend jeg er begyndt. Det spændende, er processen, med at få det netop sådan. Jeg kan ligge længe inden jeg skal sove og sætte ting sammen i tankerne, hvor den søm skal være, hvorledes jeg vender og drejer matrialerne og får dem sat sammen. Når jeg så har løsningen, så går jeg lige ned og laver det og så er det, som jeg havde forestillet mig.
Det samme med de store håndbroderede pelshatte, de bor i mit indre og bliver foldet ud mellem hænderne på mig. Det er fri fantasi over de gamle Mongol og Tartar hatte, som jeg kunne forestille mig de har set ud, da de red ud over stepperne.

Bergdorf Goodmann´s Julekatalog 1991


Mine kreationer har fundet vej til det eksklusive stormagasin i New York Bergdorf Goodmann, til Paris og mine hatte var omtalt i Peter Høeg´s roman Frk. Smilla´s fornemmelser for sne. Jeg har solgt til kongehuse, celebraties, men mest af alt til helt almindelige mennesker og det er jo det ultimative, for så finder ens kreationer vej til de enkelte menneskers hjerte, som bare gerne vil have noget der er smukt og unikt og som holder for evigt.


Peter Høeg´s bog Smilla´s fornemmelser for sne, hvori han omtaler Jane Eberlein´s pelshatte.


Igennem de 35 år, jeg har haft Samarkand, har jeg mødt mange hjertelige og interesserede mennesker og kunder. Det sjove er, at helt små børn ofte står uden for vinduerne og vil ind, imens de hiver i moren og peger på døren. De helt små børn, er endnu ikke påvirket af vores kultur, de bliver tiltrukket af farver, ting der glimter og sjove ting og sager. De lidt større børn kan genkende hattene og henviser til Ghenkis Khan. Min ældste kunde var 95 og nu syntes hun, at hun ville forkæle sig selv, så jeg spænder vidt i mit kunderegister.


I 1980érne var der stort blus på moden, høje hæle, smukt og flot tøj, broderier, modeskaberne var på deres højeste og pelshattene fløj over disken til op i 90érne. Selv dengang var de dyre, i 1987 kostede de ca. 4200,- nu ligger de på ca. 8.800, så de er kun steget med ca. 150,- om året.

De varme vintre og krisen har nedsat produktionen lidt, men så laver jeg til gengæld en hel masse nye modeller, som passer til danskernes dagligliv, til en langt mindre pris. Prisen på det fine pels, ræv og mink, har nået skyhøje niveauer, kineserne tømmer lagerene og presser prisen i vejret.

Hvis man kigger på natur folk og går tilbage i historien, vil man se, at mennesket altid har haft trang til at udsmykke sig selv. At gøre sig smuk og attraktiv, for sig selv og andre. Det er alt fra store fjerprydninger, tatoveringer, til krinoline kjoler og høje parykker. Det er et instinkt mennesket har, men i vores tid er det blevet fortiet, nu er alt sort, sorgens farve.


Mennesket har op gennem tiden altid håndbroderet deres klædedragter, men det må nu betegnes som næsten forhistorisk. Det er broderier fra de gamle dragter, som jeg jagter, når jeg f.eks er i Indien. Det er så godt som væk nu, syet op til alle mulige uduelige ting, som vil forgå. Alle de skønne broderier og tekstiler, der er gået tabt, skaber et vist vemod, ved tanken om, at det aldrig vil komme igen.

 Jeg forsøger, at bevare skønheden i de gamle tekstiler, når jeg bruger dem i mit arbejde, give dem liv og lang levetid. Derfor har jeg altid ønsket mig, at bare jeg dog kunne opleve den fortid, hvor man kunne tillade sig, at klæde sig smukt på og skeje ud, uden at være bange for, at overdrive.
Jeg tænker tit på, alle de vidunderlige klædedragter der er syet op gennem historien, syet i hånden med fine læg og indsnit, dragter vi slet ikke ville vide, hvordan man skulle lave idag.

København havde førhen nogle skønne stof butikker, nu er der ikke en tilbage. Så jeg skal langt, for at finde stoffer og broderier. Men så kan jeg også godt tilstå, at jeg har skabe og skuffer fulde, jeg er slet ikke sikker på, at jeg kan nå at få dem brugt. 


Jane Eberlein har store samlinger af gamle broderier og tekstiler fra svundne og fjerne steder.


Når jeg syr og er kreativ, oplever jeg en indre glæde og tilfredshed, jeg kan blive næsten lyksaglig, når jeg har skabt noget smukt. Desværre er de stunder blevet sjældnere med årene, at drive et værksted og en butik samtidig har sin pris, der er man også rengørings dame, regnskabsfører, vinduespudser, indehaver og indkøber , man skal opdatere sin webside, lege fotograf, skrive Blog og samle på dragter og tekstiler på Pinterest, så der er nok og se til. Jeg drømmer om, en kæmpe patricia lejlighed, hvor jeg kunne tømme alle skuffer og skabe ud på gulvet og gå fra det ene arbejds bord til det andet, alt efter hvad jeg havde lyst til, at gå igang med den dag.
Det ville være ultimativ lykke.

45 års evigt arbejde med hænderne, skabelsen af nye ting og den evige interesse for de gamle tekstiler og kulturer, har dannet grundlag for at jeg den dag idag fortsat er at finde bag den Ultramarinblå facade på Østerbro i mit kombinerede værksted og forretning Samarkand.










Følg Jane Eberlein´s interesse for gamle broderier og tekstiler, etnisk mode mm på hendes Pinterest side Samarkanddk.  Se mere på www.samarkand.dk




Besøg Værksted Samarkand,
Dag Hammarskjølds Alle 32.
2100 Kbh Ø.
Copenhagen. Denmark








mandag den 13. maj 2013

Samarkand inviterer til: Strejftog fra Silkevejen 15 & 16 Juni.



By 
Jane Eberlein.
www.samarkand.dk

STREJFTOG FRA SILKEVEJEN.
Musik og Bazaar m. optræden & koncerter.

Samarkand og Boris Zeichner, Orientalske Tæpper på Østerbro, inviterer til en oplevelsesrig weekend i Unitarernes Hus på Østerbro d. 15 & 16 Juni. Se fulde program længere nede på siden.







Som led i vores ide om, at afholde kulturelle arrangementer, har vi denne gang lavet et arrangement med  Orientalsk Bazaar med musikalsk underholdning, som begge dage afslutter med både en Tibetansk koncert med Tenzin Gönpo og en Sufi Koncert med Majid Javadi.
Program længere nede på siden.

På Silkevejen foregik der en livlig handel med alskens varer, silke, guld, jade, røgelse, parfume, krydderier, tekstiler, tæpper, the og meget mere.
 Den Nordlige rute af Silkevejen, gik gennem Samarkand og fortsatte over den Iranske højslette til Teheran, herfra videre til Konstantinopel. 
Den sydlige rute gik gennem Taklamakan Ørkenen på den Nordlige side af Tibet, herfra fandtes yderligere ruter ned til Lhasa med b.la the karavaner mm. 
Der var mange forgreninger af Silkevejen, til både Indien over Hindukush og Mongoliet. En af de gamle ruter blev kaldt den Persiske Kongevej, som b.la blev brugt af Alexander den Store på sin togt på vej mod Asien.
Silkevejen gik gennem Persien og langs det Nordlige Tibet. 
Tibet vandt efter utallige krige med Tang dynastiet, herredømmet over denne del af Silkevejen, den såkaldte Qinghai rute i det 7 og 8 århundrede AD, Tibets herredømme grænsede dengang helt op op til Persien og Indien.
Så Jane Eberlein fra forretningen Samarkand og Boris Zeichner fra Zeichner og Wiinstedt, Orientalske Tæpper på Østerbro i København, er glade for, at byde velkommen til en Kultur Event med traditionel musik fra Tibet og Persien og sprudlende Bazaar inspiration fra Silkevejen i Unitarenes Hus på Østerbro over en hel weekend.




Orientalsk Bazaar med musikalske indslag.

Vi åbner Strejftog Fra Silkevejen med en Bazaar med eksotiske orientalske varer og tryllerier.
Bazaaren er åben Lørdag eftermiddag og aften, samt Søndag eftermiddag.
Se program nederst på siden.

Samarkand vil have et udvalg af b.la silkevarer, tekstiler, tøj, smykker mm, Boris Zeichner stiller op med sine smukke gamle orientaske tæpper, kelims og tekstiler, buddhaer, mm. Lone Monies har kinesiske og japanske lakæsker, smykker, dragter og tekstiler. Coutiq har orientalske tekstiler og kunsthåndværk, Trimmes med Orientalsk kunsthåndværk og Galleri Pialeh med Persisk keramik, kakler mm. Ib Schierbeck med antikvariske bøger.
Der vil blive serveret Tibetansk Smørthe og Persisk The med Persiske kager til mm.

Bazaar i Samarkand


Bazaar i Persien.

Der vil blive musikalske indslag med b.la franske sange med Erling Eliasson og Bodil Heister på hamonika. Regnbuebanden, Indisk sitar, fløjte og harmonium med Morten Grunnet, Allan Diehl og Niels Schultz.
Selvom franske sange ikke ligefrem har direkte forbindelse med Silkevejen, så har vi taget det med, som et festligt indslag og fordi den franske opdagelsesrejsende Paul Pelliot var en af pionererne indenfor udgravninger i Central Asien, i det store kapløb, som man kan læse om i bogen " Fremmede Djævle på Silkevejen."
Tenzin Gönpo, Majid Javadi og Maryam Zohdi, vil tillige bidrage med lidt improviseren.

Musikere på Silkevejen.


Koncerter:

Lørdag d. 15 Juni kl. 19.30 
Tibetansk koncert m. Tenzin Gönpo
Efter Bazaaren, som slutter kl.17.00, lørdag d. 15 Juni, holder vi en kort pause, for at slå dørene op kl. 19.00 til en koncert, med den Tibetanske musiker, sanger og danser Tenzin Gönpo. 
Bazaaren vil være åben.
Tenzin Gönpo har optrådt til stor glæde og begejstring for mange tilskuere tidligere her i København. Han vil denne gang ud over, at spille traditionel Tibetansk folkemusik med sang og dans,
 opføre " Black Hat " dansen, fra den Tibetanske Bön Religion.





Tenzin Gönpo opfører "Black Hat" dansen i Unitarernes Hus til
vores Shaman foredrag i November 2012.





Tenzin Gönpo, Koncert hos Boris Zeichner, Orientalske Tæpper. 2010


Søndag 16. Juni kl. 16.30
Sufi Koncert m. Majid Javadi.

Søndag eftermiddag efter bazaaren, der slutter kl.16.00, er der koncert med den Iranske Sufi Mester Majid Javadi.  Gæst Maryam Zohdi, Iransk sufi sangerinde. Han er Mester i traditionel Persisk sufi musik og har tidligere været bosat i København, men bor nu i Spanien, hvor han har grundlagt det Persiske Hus.
Boris Zeichner der har inviteret den Iranske sufi mester til København, vil give en kort introduktion til koncerten. 



                                                          Majid Javadi Iransk Sufi Mester







Maryam Zohdi Iransk Sufi sangerinde i kjole fra Samarkand på Østerbro.





STREJFTOG FRA SILKEVEJEN.
ORIENTALSK BAZAAR OG KONCERT med
Tenzin Gönpo og Majid Javadi
Den 15. & 16. Juni 2013.

Program:

Entré Bazaar og div. optræden: 50,-
Lør: 13 - 17. Søndag 13 - 16.
Der vil være Orientalsk Bazaar, med Bl.a
Samarkand: Orientalske varer, Samarkand vare udvalg
Boris Zeichner: Orientalske tæpper og kunsthåndværk
Lone Monies: Kinesiske lakæsker, dragter, smykker.
Coutiq: Orientalske varer og kunsthåndværk.
Trimmes: Orientalsk kunsthåndværk,
 Pialeh Galleri: Persisk keramik, kakler, mm
Ib Schierbeck: Antikvariske bøger. 

Lørdag Bazzar eftermiddag musikalske indslag:

Erling Eliasson og Bodil Heister underholder med franske sange.
Sitar ensemble med Morten Grunnet: Opdateres...

Lørdag 15. Juni kl. 19.30. Tibetansk koncert med Tenzin Gönpo.
TIBETANSK KONCERT med den Tibetanske musiker, sanger og danser
Tenzin Gönpo.
Entré: 100,- ( inkl. Bazaar aften )
Tenzin Gönpo giver koncert med traditionel Tibetansk musik, sang og dans.
Han vil tillige opføre " Black Hat " dansen fra de Tibetansk Buddistiske Klostre. Bazaaren er igen åben fra kl. 19.00.

Søndag d. 16 Juni Kl. 16.30. Sufi koncert med Majid Javadi.
SUFI KONCERT, med sufi mesteren Majid Javadi, Mester indenfor traditionel Persisk Sufi musik. Gæst Maryam Zohdi, Iransk sufi sangerinde.
Entré: 120,- ( inkl. bazaar)

Billetbest til koncerter: Tlf: 35381445/ 29443508
email: jane@samarkand.dk

Bazaar & Koncerter betales ved indgangen.
PS: Vi modtager ikke Dankort ved indgang og i Bazaar.
Se evt mere på 
www.zeichner.dk

Sponsor: Samarkand og Zeichner- Wiinstedt Orientalske Tæpper.



Introduktion til silkevejen.

Den gamle Silkevej´s rute forbandt Kina i øst med Europa i Vest, tværs gennem hjertet af Asiens
landmasse. Dens sammenhængende spor dækkede en afstand på over 8000 km. Mange forskellige folkeslag boede langs Silkevejens spor, Stammer fra Central Asien, Mongoler, Tibetanere, Persere, Arabere, Hunner, Tyrkere mm, foruden Kinesere og Europærere. i de 1600 år, som Silkevejen eksisterede skabte den forbindelse og kommunikation mellem de forskelligartede kulturer.
Ruten opstod ved køb og salg af varer. Fra de ældste tider, har folk handlet med deres naboer. Visse særligt værdsatte varer blev solgt viderer fra den ene stamme til den ande og således opstod de forskellige handelsruter. Disse ruter smeltede sammen og kom til, at strække sig over uhyre afstande.
Hvert enkelt stamme eller samfund, blev som et led i denne kæde og handlen bragte velstand og anseelse til hvert sted. Silkevejen opstod omkring starten af de første århundrede før Kristi.

Samarkand og Boris Zeichner, Orientalske Tæpper, der begge er både forretning og værksteder,  har
fundet deres inspiration fra Silkevejen.




                                                        Silkevejen kronologisk:





  • 3200 Horse domesticated on south Russian steppe.
  • 3000 Minoan civilization starts, the earliest in Europe.
  • 3000 Silk first produced in China.
  • 3000 Sumerians develop first writing system.
  • 2500 Domestication of the Bactrian and Arabian camel, vital for desert travel.
  • 1700 Horse-drawn chariot introduced in Near East.
  • 1500 Iron technology developed in Asia Minor.
  • 1500 Seminomadic stockbreeding tribes inhaabit steppes.
  • 900 Spread of mounted nomadism.
  • 753 Rome founded.
  • 707 Cimmerians, earliest-known mounted nomads, defeat kingdom of Urartu in Near East.
  • 900-700 Scythians and Sarmatians appear in the northern steppes - two of the first races learn to ride horses and wear trousers. stirrup.
  • 600s Zoroaster born in Persia.
  • 560s Buddha born in Nepal.
  • 550 Achaemenid Empire established in Persia.
  • 500s Chinese adopt nomadic style, wear trousers and ride horses.
  • 450 Herodotus visits Greek trading colony of Olbia to gather information on Scythians.
  • 551-479 Confucius born in China.
400 B.C.

300 B.C.

  • Roman expansion begins.
  • Greco-Bactrian kingdom develops in Central Asia.
  • Parthians establish their empire in Iran.
  • Qin dynasty unites the entire China for the first time.
  • Chinese complete Great Wall as defense against the northern nomads' invasion.
  • Han dynasty overthrows Qin and develops its vast empire.
  • Buddhism begins to spread north. Gandhara art type emerges and starts a new art style - Serindian.
  • Paper first made in China.
  • Achaemenid Empire of Persia.

200 B.C.

  • Stirrup appears in Indian and Central Asia
  • Greek city-states come under Roman rule.
  • The Xiongnu, later called Huns rise to power in Central Asia and invade Chinese western border regions.
  • Han Emperor, Wu-ti's interests in Central Asia cause him to command the Chang Ch'ien expeditions to the West, (Fergana and the Yueh-chih)Celestial Horses introduced to China.
  • Han power reaches Tarim region. The Silkroad under China's control and the route to the West now open.


300 A.D.
  • Stirrup introduced to China by the northern nomads
  • Secret of sericulture begins to spread west along the Silkroad.
  • Xiongnu invade China again. China further dissolved into fragments.
  • Constantinople becomes Rome's capital.
  • Christianity becomes the official Roman religion.
  • Dun Huang caves starts to appear and becomes the world's largest Buddha caves.
  • Huns attack Europe.
  • Roman Empire splits into two.
  • Fa-hsien, one of the first known Chinese Silkroad travellers by foot and a Buddhist monk, sets out for India.

400 A.D.
  • A Chinese princess smuggles some silkworm eggs out of China. Silkworm farms appear in Central Asia.
  • New techniques in glass production introduced to China by the Sogdians.
  • Visigoths invade Italy and Spain.
  • Angles and Saxons rise in Britain.
  • Western Roman Empire collapses.
  • Frankish kingdom formed.

500 A.D.
  • Silkworm farms appear in Europe.
  • Nestorian Christians reach China.
  • Kingdom of Hephthalites (White Huns) in northern Asia, conquering Sogdian territory.
  • Buddhism reaches Japan.
  • Split of the Turkish Kaganate into Eastern and Western Kaganates. Western Turks move to Central Asia from Mongolian plateau. At the Chinese end of Central Asia, the Eastern Turks or Uighursare in control.
  • Sui dynasty reunites China.
  • Sassanian Empire at its greatest extent in Central Asia.

600 A.D.
  • Roman Empire becomes Byzantine Empire.
  • Tang dynasty rules in China. For the first two centuries, the Silk Road reaches its golden age. China very open to foreign cultural influences. Buddhism flourishes.
  • The Islamic religion founded.
  • Death of Muhammad. Muslim Arab expansion begins.
  • Xuan Zang's pilgrimage to India.
  • The Avars from the steppes introduces stirrups to Europe.
  • Sassanian Persia falls to the Arabs.
  • Muslims control Mesopotamia and Iran, along with the Silk and Spice routes.

700 A.D.
  • Arabs conquer Spain in Europe, which introduces much Eastern technology and science to Europe.
  • Arabs defeat Chinese at Talas and capture Chinese papermakers, which introduces paper making into Central Asia and Europe.
  • Block printing developed in China
  • Tang dynasty begins to decline, and with it, the Silkroad.
  • Glassmaking skill introduced to China by Sogdians.

800 A.D.
  • First porcelain made in China.
  • Gunpowder invented in China and spread to the West by the 13th century.
  • All foreign religions banned in China.
  • Compass begins to be used by Chinese.
  • Diamond Sutra dated 11 May 868, the world's oldest known printed book made in Dunhuang.
  • Venice established as a city-state.

900 A.D.
  • Kirghiz Turks in control of Eastern Central Asia, establish kingdoms at Dunhuang and Turfan.
  • Tang Dynasty ends. China fragmented.
  • England unified for the first time.
  • Playing cards invented in China and spread to Europe toward the end of 14th century.
  • The Islamic Empire divides into small kingdoms.
  • Sung Dynasty reunites China.
  • Porcelain developed in China and exported to western Asia.

1000 A.D.
  • First Crusade. Exchange of technology between Europe and Middle East.
1100 A.D.
  • China divided into Northern Sung and Southern Sung.
  • Muslim oust the Franks from the Levant.
  • Genghiz Khan unites Mongols. Expansion of Mongol Empire begins.
  • Silk production and weaving established in Italy.
  • Paper money, first developed in China.

1200 A.D.
  • Death of Genghis Khan.
  • Mongols invade Russia, Poland, and Hungary.
  • The Europe's first envoy to the East, Friar Giovanni Carpini leaves Rome for Mongol capital at Karakorum.
  • Friar William Rubruck sent to Karakorum by the King of France.
  • Seventh, and last, Crusade.
  • Mongol control central and western Asia.
  • Silk road trade prospers again under the "Pax Mongolica."
  • Kublai Khan defeats China and establishes the Yuan dynasty.
  • Paper money introduced to Central Asia and Iran by Mongols.
  • Marco Polo leaves for the East.

1300 A.D.
  • Turkish Ottoman Empire in power.
  • Tamerlane, with capital in Samarkand, rises and conquers Persia, parts of Southern Russia, and northern India.
  • Third Silkroad route appears in the north.
  • Ibn Battuta, the first known Arab travels on a 750,000 mile journey to China via the Silkroad.
  • The Black Death spreads throughout Europe.
  • Paper made across Europe.
  • Spinning wheel in Europe.
  • Battle of Crecy between French and English, where cannons used first in Europe.
  • Mongol Yuan Dynasty collapes. Chinese Ming Dynasty begins.

1400 A.D.
  • Tamerlane defeats the Ottoman Turks, and causes the deaths of seventeen million people.
  • Renaissance period in Europe.
  • Chinese explore the Spice Routes as far as Africa
  • Death of Tamerlane leads to the decline of Mongol power. Ottoman rises again in the Central Asia.
  • Ottomans conquer Constantinople.
  • Gutenberg printing press in use.
  • China closes the door to foreigners.
  • Fearing the power of Uighurs, Ming China reduces the trade and traffic dramatically in the Silkroad. The Silkroad comes to an end for purposes of silk.
  • Lyon becomes the new center of the silk trade.
  • Columbus reaches America.
  • Vasco da Gama discovers the sea route from Europe to the East via the cape of Good Hope to Calicut in India.

1500 A.D.
  • Islam becomes the religion of the entire Taklamakan region.

1600 A.D.
  • Uzbek Turks appear from the north, settle in today's Uzbekistan.
  • Prince Babur, descendant of Genghis Khan and Tamerlane, extends his empire from the Ferghana valley to India. Founder of Mogul dynasty.
  • Manchuria rises and invades China. Qing Dynasty established.
1700 A.D.
  • Numbers of severe earthquakes in Central Asia damage some of the great monuments.
  • Porcelain produced in Europe.
  • The Manchus, a Tungusic people from Manchuria, absorb the Gobi and Altai districts.

1800 A.D.
  • German scholar, Baron Ferdinand von Richthofen uses the term "Silkroad" (Seidenstrasse) for the first time.
  • Manchus take over the Tarim Basin.
  • Xinjiang Province created under Qing Dynasty.
  • Elias crosses the Pamirs and identifies Muztagh Ata. Recommends the Wakhan corridor be established.
  • Younghusband crosses the Gobi Desert, pioneering a new route from Peking to Kashgar via the Muztagh Pass.
  • Hedin explores the Kun Lun and Takla Makan desert, unearthing buried cities along the old Silkroad.
  • Conway in the Karakoram Mountains.
  • Stein's archaeological investigations of the Takla Makan and central Asia.
  • The Great Game - Tsarist Russia and British India expand in Central Asia.

1900 A.D.
  • Hedin expeditions.
  • Chinese revolution; end of Chinese dynasties.
  • Europeans begin to travel in the Silkroad
  • Tibet under China's control.
  • Karakoram highway from Islamabad to Kashgar built by China and Pakistan.

      Silkroad link: Silkevejen
                          Wikipedia. Silk Road
                         Mongols China and the Silk Road
                         Silkens historie